Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя
Показано с 11 по 20 из 27

Тема: Когда будет дальнейшая озвучка?

  1. #11
    Гость Артемиса Аватар для Kaizer
    Регистрация
    06.11.2019
    Сообщений
    23
    Меня кстати мысль посетила... А можно ли накатить на русскую версию корейскую озвучку? Или это типа против правил и забанят?

  2. #12
    Спутник Амана
    Регистрация
    30.10.2019
    Сообщений
    37
    Цитата Сообщение от Kaizer Посмотреть сообщение
    Меня кстати мысль посетила... А можно ли накатить на русскую версию корейскую озвучку? Или это типа против правил и забанят?
    Показать
    Вот не поверишь, но на 3-ий день игры я горел, мол "Почему не оставить корейскую озвучку, рас уж нету русской" Было бы на много комфортнее хоть с каким-то звуком смотреть ролик и читать сабы, без звука, порой, совершенно не ясно кому из персонажей принадлежит текст

  3. #13
    Гость Артемиса Аватар для VMak
    Регистрация
    28.10.2019
    Адрес
    Минск
    Сообщений
    20
    Озвучку делают не моментально же.
    Как по мне, сначала пускай разберутся с кривым переводом на поздних локациях, который не то, что неприятно читать, больше вносит неразберихи.

  4. #14
    Первопроходец Аватар для u_768996901
    Регистрация
    07.11.2019
    Сообщений
    63
    Цитата Сообщение от VMak Посмотреть сообщение
    Озвучку делают не моментально же.
    Показать
    Это конечно сугубо мое личное мнение, но лучше бы они вообще все сначала доозвучили, доработали, а уж потом выпускали. Например, если бы это был конец декабря/января, но уже с озвучкой и переводом, думаю впечатление от игры было бы совсем другим.

    Вся проблема в том, что многие уже все прошли в этой игре - сюжетку, побоч.квесты, острова и т.д. То есть они уже не услышат большую часть новой озвучки... Я, как человек прокачавший 4-х персонажей до 50 лвл, вряд ли буду качать еще одного ради этого. Возможно, с вводом ассасинов на меня и снизойдет вдохновение, но это не точно. И будет это вроде как июнь месяц...

  5. #15
    Временно заблокирован (только чтение)
    Регистрация
    14.11.2019
    Сообщений
    7
    Цитата Сообщение от u_768996901 Посмотреть сообщение
    Это конечно сугубо мое личное мнение, но лучше бы они вообще все сначала доозвучили, доработали, а уж потом выпускали. Например, если бы это был конец декабря/января, но уже с озвучкой и переводом, думаю впечатление от игры было бы совсем другим.

    Вся проблема в том, что многие уже все прошли в этой игре - сюжетку, побоч.квесты, острова и т.д. То есть они уже не услышат большую часть новой озвучки... Я, как человек прокачавший 4-х персонажей до 50 лвл, вряд ли буду качать еще одного ради этого. Возможно, с вводом ассасинов на меня и снизойдет вдохновение, но это не точно. И будет это вроде как июнь месяц...
    Показать
    О чем ты говоришь? Перевода всей имеющейся игры не будет до весны точно. Какой нафиг январь

  6. #16
    Первопроходец Аватар для u_768996901
    Регистрация
    07.11.2019
    Сообщений
    63
    Цитата Сообщение от u_771974502 Посмотреть сообщение
    О чем ты говоришь? Перевода всей имеющейся игры не будет до весны точно. Какой нафиг январь
    Показать
    Просто, если бы они не отвлекались на всякие правки игры, и прочее, а тупо пилили эти три месяца перевод и озвучку, то вполне успели бы. Вот я о чем.

  7. #17
    Странник
    Регистрация
    24.09.2019
    Сообщений
    926
    перевод и озвучку пилят одни люди - переводчики/актеры озвучания
    правки игры делают корейцы другие люди - технари/программеры/продюссеры/тех директор )

    одно другому не мешает

  8. #18
    Гость Артемиса
    Регистрация
    14.11.2019
    Сообщений
    11
    Цитата Сообщение от VMak Посмотреть сообщение
    Озвучку делают не моментально же.
    Как по мне, сначала пускай разберутся с кривым переводом на поздних локациях, который не то, что неприятно читать, больше вносит неразберихи.
    Показать
    Ну так у людей был год для нормальной локализации,просто как всегда сделали все на отвали...смотрится ущербно,слышится и читается еще хуже.

  9. #19
    Спутник Амана
    Регистрация
    01.12.2019
    Сообщений
    31
    Цитата Сообщение от DeeAeLee Посмотреть сообщение
    Первый материк сделан в плане озвучки и текста более-менее.
    Показать
    Более-менее? Вы что, смеетесь?? Первый материк озвучен менее, чем на 10%! Во всех диалогах с НПС голосом звучит только начальная фраза - все остальное надо читать в гробовой тишине. Это, конечно, крайний непрофессионализм. Лучше бы вообще не делали озвучку, чем выкатывать такое убожество.

  10. #20
    Странник
    Регистрация
    24.09.2019
    Сообщений
    926
    Цитата Сообщение от u_773328235 Посмотреть сообщение
    Более-менее? Вы что, смеетесь?? Первый материк озвучен менее, чем на 10%! Во всех диалогах с НПС голосом звучит только начальная фраза - все остальное надо читать в гробовой тишине. Это, конечно, крайний непрофессионализм. Лучше бы вообще не делали озвучку, чем выкатывать такое убожество.
    Показать
    на корее тоже озвучена только первая фраза, по-другому не будет

Страница 2 из 3 ПерваяПервая 123 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •