Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 15

Тема: Думаю, с этой проблемой сталкивались и еще столкнуться. Купил моряка, но не того.

  1. #1
    Гость Артемиса Аватар для Otherme
    Регистрация
    25.10.2019
    Сообщений
    0

    Angry Думаю, с этой проблемой сталкивались и еще столкнуться. Купил моряка, но не того.

    В Берне продаются за монеты Гиэны моряки, которые могут сесть только на корабль, который в данном контенте игры недоступен. Естественно, название корабля переведено, как "Барк". В списке кораблей такого названия нет. И получается, что тратишь месяц чтобы нафармить 500 Гиэн, покупаешь моряка и испытываешь негодование, потому что этот моряк, на которого ты трудился целый месяц не может сесть ни на 1 твой корабль.

    Я считаю, что качество перевода, это ответственность локализатора и, соответственно, данная ошибка при покупки, совершена именно по вине локализатора.

    Соответственно, вопрос: Существует ли возможность вернуть средства или обменять за этого моряка, которого купил ошибочно?
    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	Снимок.PNG 
Просмотров:	265 
Размер:	50.3 Кб 
ID:	3976
    Последний раз редактировалось Otherme; 18.11.2019 в 15:21.

  2. #2
    Гость Артемиса
    Регистрация
    28.10.2019
    Сообщений
    7
    Перевод, конечно, местами корявый - спорить не буду. Но во избежание дальнейшего недопонимания предлагаю ознакомиться с документом:
    https://docs.google.com/document/d/1...zN4Juc/preview
    З.Ы. Вернуть монеты никак нельзя. Терпи до ввода кораблика в игру...

  3. #3
    Странник
    Регистрация
    24.09.2019
    Сообщений
    921
    семь раз отмерь один раз отреж

  4. #4
    Гость Артемиса Аватар для Otherme
    Регистрация
    25.10.2019
    Сообщений
    0
    Цитата Сообщение от Akaik Посмотреть сообщение
    Перевод, конечно, местами корявый - спорить не буду. Но во избежание дальнейшего недопонимания предлагаю ознакомиться с документом:
    https://docs.google.com/document/d/1...zN4Juc/preview
    З.Ы. Вернуть монеты никак нельзя. Терпи до ввода кораблика в игру...
    Показать
    спасибо за инфу, только немного поздно.

    Интересует ответ уполномоченного лица от Mail.ru

  5. #5
    Странник
    Регистрация
    24.09.2019
    Сообщений
    921
    уполномоченные лица только в тех поддержке

    заранее могу сказать что ничего не вернут

    то что ты купил моряка для корабля Барк которого у тебя нет, это только твоя вина, даже если перевод неправильный, зачем ты покупал моряка для корабля которого у тебя нет?

  6. #6
    Гость Артемиса Аватар для Otherme
    Регистрация
    25.10.2019
    Сообщений
    0
    Цитата Сообщение от Sonido Посмотреть сообщение
    зачем ты покупал моряка для корабля которого у тебя нет?
    Показать
    если бы пользовался твоей логикой, остался бы на этапе континента лютерии, где по сюжетному квесту меня просят использовать эмоции, которой у меня нет.

  7. #7
    Странник
    Регистрация
    24.09.2019
    Сообщений
    921
    это совершенно разные вещи

  8. #8
    Первопроходец
    Регистрация
    18.10.2019
    Сообщений
    39
    Цитата Сообщение от Otherme Посмотреть сообщение
    если бы пользовался твоей логикой, остался бы на этапе континента лютерии, где по сюжетному квесту меня просят использовать эмоции, которой у меня нет.
    Показать
    Если пользоваться его логикой, то вы за месяц фарма монет на моряка не соизволили выяснить ни есть ли смысл его покупать.. ни какого корабля он требует, ни можно ли вообще этот корабль получить в этой версии игры. ЗА МЕСЯЦ. Может вы ботом монетки собирали, а в игру вообще не играли?

  9. #9
    Спутник Амана
    Регистрация
    28.10.2019
    Сообщений
    31
    та игра, в которой к матросу надо сначала собрать корабль :)
    Капитан Джек Воробей аплодирует!

  10. #10
    Первопроходец Аватар для RedAnt
    Регистрация
    25.09.2019
    Адрес
    Сочи
    Сообщений
    214
    Подскажите смысл ограничения матрос, корабль?
    Купил такой Tesla, а сесть не смог xD и Илон Маск назад не берет =\

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •