LostArk Codex - база знаний по игре.

[Ask1n]

Kiriak, есть возможность сделать еще один вариант базы, с корейскими связями, но русскими текстами?

[Kiriak]

Kiriak, есть возможность сделать еще один вариант базы, с корейскими связями, но русскими текстами?

Показать

Не совсем понимаю, что вы имеете ввиду.

[Ask1n]

Не совсем понимаю, что вы имеете ввиду.

Показать

Ну смотри у тебя в корейской версии итемы и тд те, что есть на корее и тексты корейские, есть ли возможность сделать что бы был еще вариант с корейскими итемами, но ру текстами? как это сделано с англ версией, где перевод я так понимаю подтягивается из англофикатора.

[Sonido]

точно. а то приходится хромом на английский переводить корейскую версию чтоб хоть что-то понять )

[Ansell]

Сайт отличный, очень всё удобно. Давно пользуюсь, много всякого интересного можно найти, постоянно обновления. Главное не забрасывай

[Kiriak]

Ну смотри у тебя в корейской версии итемы и тд те, что есть на корее и тексты корейские, есть ли возможность сделать что бы был еще вариант с корейскими итемами, но ру текстами? как это сделано с англ версией, где перевод я так понимаю подтягивается из англофикатора.

Показать

В принципе, это возможно сделать, но большого смысла не вижу.
Если предмет есть в русской версии, то проще там его описание и смотреть, если он есть только в корейской версии, то русских текстов к нему нет в нашем клиенте. Максимум, что из этого выйдет, - немного интерфейсных сообщений на русском (вроде Эффекты, Цена и т.п.), но толку от них мало.
Английская версия берётся из англофикатора, который делается на основе русской версии игры, поэтому там всегда есть тексты для предметов из нашей версии.

- - - Добавлено - - -

Сайт отличный, очень всё удобно. Давно пользуюсь, много всякого интересного можно найти, постоянно обновления. Главное не забрасывай

Показать

Спасибо. :)

[Ask1n]

если он есть только в корейской версии, то русских текстов к нему нет в нашем клиенте

Показать

Почему же? переводы есть почти для всего, хоть и очень кривые местами (для того что еще не введено в нашей версии). Если это не сильно напряжно делать, хотелось бы увидеть

[Kiriak]

Обновление сайта:
- Русская и английская версии сайта обновлены до текущей версии игры.

Почему же? переводы есть почти для всего, хоть и очень кривые местами (для того что еще не введено в нашей версии). Если это не сильно напряжно делать, хотелось бы увидеть

Показать

Взял навскидку 3 предмета, которые были добавлены в Корее 24 мая и даже 25 марта. Ни к одному текстов в нашей версии нет.
Возможно какая-то часть текстов где-то и присутствует, но она незначительна.

Буду держать ваше пожелание в уме, но т.к. оно требует значительных переделок, примусь за него не скоро.

[Sonido]

тут скорее перевод не самих предметов нужен ) а меню у корейской версии

вот этой части ):

[Nervous]

тут скорее перевод не самих предметов нужен ) а меню у корейской версии

вот этой части ):

Показать

Гугл-транслейт уже не канает?)